il y a des moments dans ma vie où je
pense .... pourquoi je n'ai pas fait
d'autres
..da ich kein Franz hab,verstehe ich gar nichts,muss das aber umbedingt wissen ;D
Freu mich über Antworten 
Kann mir jemand diesen Französischen Satz übersetzten?
-
Ok hab zwar französisch letztes Jahr abgewählt aber mal schauen was von 5 Jahren übrig ist.
il y a des moments dans ma vie où je = es gibt Momente in meinem Leben an denen ich
pense .... pourquoi je n'ai pas fait = denke...warum
Ok über diesen teil "pourquoi je n'ai pas fait" bin ich mir nicht ganz sicher, aber wörtlich übersetzt würde es etwas in der Art: " warum ich nichts anderes mache" heißen.
Naja also sicher kann dir jemand anders da noch besser weiter helfen.
Stamm das aus einem Gedicht?MfG Marc
-
danke erst mal,das gibt ja schon mal eine ahnung worum es geht
Ich weiß nciht woher das stammt,nur diesen satz hat mir hete jemand geschriebn,und ich möchte shcon verstehen was gemeint war :p -
Achso na dann ist ja gut wenn ich dir wenigstens ein kleines bisschen helfen konnte.
-
Es gibt Momente in meinem Leben, in denen ich mich frage, warum ich nichts anderes gemacht habe.
oder
... ich mich frage: "Warum hab ich nur nichts anderes gemacht?"
-
Danke Leute
