hilfe! [französisch-referat]

  • ich muss in französisch demnächst ein referat über das land domenica halten. leider sind meine französischkentnisse eher etwas begrenzt und es wäre super, wenn mir jemand helfen könnte =) .
    also hier einige informationen, die ich versucht habe, ins französische umzuschreiben:


    La Dominique (Dominica)
    aussi le Commonwealth de (la) Dominique


    · La Dominique est connu aussi comme l’île verte ou l’île de la nature et elle se trouve sur l’Amérique.
    · La Dominique est une île caraїbe.
    · La capitale de la Dominique est Roseau.
    · Dans ce pays il y a 72.514 habitants.
    · La Dominique a une superficie de 746 km².


    · La Dominique est indépendante de la Grande-Bretagne depuis 3. Novembre 1978.
    · La Dominique a une démocratie et la forme d’Etat est la république.
    · Le chef d’Etat est Nicholas Liverpool et le premier ministre est Roosevelt Skerrit.
    · Dans la Dominique, on parle l’Anglais et le Français.


    · Dans la Dominique, on peut trouve beaucoup des cascades, des volcans et des geysers.
    · La Dominique n’ a guère des plages de sable.
    · La Dominique impressionne des visiteurs avec ses forêts équatoriale.



    würde mich freuen, wenn ihr einige fehler finden/verbessern könntet ;)


    schonmal vielen dank


    nanane

  • La Dominique (Dominica) etaussi le Commonwealth de (la) Dominique


    · La Dominique est connu aussi comme l’île verte ou l’île de la nature et elle se trouvée sur l’Amérique.
    · La Dominique est une île caraїbe.
    · Le capitale de la Dominique est Roseau.
    · Dans ce pays il y a 72.514 habitants.
    · La Dominique à une superficie de 746 km².


    · La Dominique est indépendante de la Grande-Bretagne depuis 3. Novembre 1978.
    · La Dominique est une démocratie et la forme d’Etat est la république.
    · Le chef d’Etat est Nicholas Liverpool et le premier ministre est Roosevelt Skerrit.
    · Dans la Dominique, on parle Anglais et Français.


    · Dans la Dominique, on peut trouve beaucoup des cascades, des volcans et des geysers.
    · La Dominique n’ a guère pas des plages de sable.
    · La Dominique impréssionne des visiteurs avec ses forêts équatoriale.



    - also, habe ein paar Artikelfehler korrigiert sowie die Accents richtig gesetzt. Und das alles in Rot markiert, was ich verändert habe.
    Hoffe, dass alles soweit richtig war ;)

  • soweit ich weiß, heißt es le capital, naja, am besten fragst du mal bei deinem lehrer nach, der hilft dir sicher, außerdem isses nich schlimm wenn man fehler macht, wir sind schließlich alle nur menschen ;)

  • okay. aber bei meiner lehrerin ist es häufig erwünscht, möglichst keine fehler zu machen, also quasi sich unmeschlich zu verhalten :D


    nochmal vielen lieben dank ;)


    nanane

  • Zitat

    Letzter Beitrag: 17.11.2008, 19:29


    Aua - wer gräbt hier denn solche Beiträge aus? :???:

    Menschen, die etwas wollen, finden Wege. Menschen, die etwas nicht wollen, finden Gründe.