Brauche Korrektur. :)

  • Brauche dringen Korrektur,. ;)


    Ein tropischer Regenwald besteht aus 3Stockwerken : die Baumschicht,die Strauchschicht und die Bodenschicht. Die Baumschicht bildet das Dach , und die meisten Tiere des Regenwaldes (Affen,Vögel,Baumfrösche,Schlangen) leben in der Baumschicht. In der Strauchschicht wachsen die jungen Bäume. Die Bodenschicht ist die Grundlage des Regenwaldes, dort leben große Säugetiere wie Jaguar & afrikanische Gorillas.


    ..übersetzt : A tropical rainforest consists three floors : first the ground layer, second the bush layer and third the tree layer. The tree layer constitute the roof and there live many animals. For example : monkeys,birds,snakes and treefrogs. Young trees grow up in the bush layer. Big mammals ,for example Jaguars and african gorillas, live on the ground layer. That is the base of the rainforest.


    _________________________________________________________________________________


    6Uhr : Sonnenaufgang, Regenwald liegt im Nebel,
    bis 10Uhr : viel Wasser verdunstet
    bis 13:30 : große Wolken entstehen & verdecken die Sonne
    zwischen 14 und 17Uhr : heftige Regenfälle und Gewitter
    ab 17Uhr : die Sonne scheint wieder
    18Uhr : Sonnenuntergang
    nach 18 Uhr : es ist dunkel


    ..übersetzt : 6 am : The sun rises up, the rainforest lie in the fog
    till 10am : much water evaporated
    till 13:30 pm : big clouds build up and hide the sun
    between 14pm and 17pm : there are heavy rain and thunderstorm
    from 17pm : the sun shines again
    18pm : the sun sinks
    after 18pm : it's dark

  • Zitat

    zwischen 14 und 17Uhr : heftige Regenfälle und Gewitter


    between 14pm and 17pm : there are heavy showers and thunderstorms

    Zitat

    6Uhr : Sonnenaufgang, Regenwald liegt im Nebel,


    6 am : sunrise, the rainforest is befogged

    Zitat

    18Uhr : Sonnenuntergang


    18pm : sundown/sunset

    Zitat

    treefrogs


    gibt's das Wort wirklich?


    LG nif7

    Menschen, die etwas wollen, finden Wege. Menschen, die etwas nicht wollen, finden Gründe.

  • Weiß nicht ob es das Wort gibt .__.
    Aber finde das wort "Baumfrösche" nicht.
    Lg & Danke. :)

  • Zitat von Anonymous

    Aber finde das wort "Baumfrösche" nicht.


    Wie wäre es mit: "frogs living on trees" ?

    Menschen, die etwas wollen, finden Wege. Menschen, die etwas nicht wollen, finden Gründe.

  • Aber die Art heißt irgendwie "Baumfrösche" :'D
    Sie leben ja nicht auf den Bäumen, sondern in der Baumschicht.

  • Das wort treefrog existiert nur im zusammenhang mit einer spezies,dem asian gliding treefrog und uebersetzt ist dass ein Flugfrosch