Französisch Korrektur ?

Hallo, ich muss einen kurzen "Text" auf Französisch schreiben, indem ich vorgegebene Wörter verwende. Da ich aber noch ein bisschen unbeholfen bin, würde ich gern einmal hören, ob sich irgendwelche groben Fehler eingeschlichen haben:

Aujourd'hui Simone et Anne vont à la plage, car il fait beau. Anne prend son nouveau maillot de bain, Simone prend son appareil de photo et elles partent. À la plage, Anne se baigne et Simone fait des photos.

Dass der ganze Text noch ein wenig holprig formuliert ist und wahrscheinlich nicht so schön klingt, ist mir bewusst. Im Moment geht es mir aber erst einmal darum die Grammatik einigermaßen zu beherrschen.

Ach ja, verdammt. Den Fehler mit dem Fotoapparat mache ich fast immer, weiß nicht wieso ich das nicht lerne...
Aber vielen Dank!

Da es das gleiche Thema ist, hänge ich meine aktuelle Frage mal hier ran und hoffe, dass sie trotz des Alters des Threads jemand liest

Ich muss mal wieder einen Text schreiben und bin mir bei zwei (bzw genau genommen drei) Sätzen sehr unsicher, weil sie mir doch recht unelegant erscheinen und ich nicht weiß, ob sie nicht sogar falsch sind.

a) (...) mais il ne connaît pas le chemin. Il demande son chemin à und femme, qui le lui explique.

b) (...) et il peut rentrer très content à l'hôtel.

Bei b) hatte ich erst "à l'hôtel très content" aber das hört sich irgendwie so an, als wäre das Hotel zufrieden . Und a) ist wahrscheinlich sowohl falsch als auch unelegant. Aber Französisch ist meine Achillesferse, daher wäre ich für jede Hilfe dankbar!

Zitat von xNicox

Hey,

nach der Verneinung "ne..pas" steht meistens "de", hier in diesem Fall müsste es also heißen:

... mais il ne connaît pas de chemin.

Heißt pas de nicht keine? Also "Il a beaucoup des copains" -> "Il n'a pas de copains."
Also hieße "il ne connaît pas de chemin" dann nicht "er kennt keinen Weg"? (wobei chemin dann nicht auch Mehrzahl sein müsste?)
Und das will ich ja nicht ausdrücken, er kennt ja nur diesen einen bestimmten nicht.

Zitat von xNicox

Der zweite Satzteil ergibt überhaupt kein Sinn, auf Deutsch hieße es "Er fragt seinen Weg eine Frau, die ihm ihn erklärt.

Korrekt müsste es heißen:

...mail il ne connaît pas de chemin donc il demande une femme qui le lui explique.
...aber er kennt nicht den Weg, also fragt er eine Frau, die ihm ihn erklärt.

Das mit dem "demander qc à qn = jemanden nach etwas fragen" wurde im Buch so erklärt, habe dazu auch im Internet auf die Schnelle einige Beispiele gefunden, es ist also nicht direkt falsch, daher werde ich es erstmal so lassen. Es ging mir auch eher um das "qui le lui" und die Wiederholung von chemin.

Zitat von xNicox

Der zweite Satz müsste folgend heißen:

... et il peut très content rester à l'hôtel.

Das ist aber eine völlig andere Bedeutung? Rester heißt ja, dass er dann glücklich Zeit im Hotel verbringen kann. Ich wollte aber ausdrücken, dass er am Abend zufrieden zurückkehrt, die Betonung also mehr auf die Zufriedenheit auf dem nach Hause-Weg legen.

Ah, merci beaucoup!