English my own house

Du kannst dir die Einleitung schön selbst schreiben. Für Korrekturen sind wir zu haben, aber wir erledigen nicht deine Hausaufgaben.

Nichts für ungut, aber wenn du dir noch nicht einmal die Mühe gibts eine vernünftige Beschreibung auf deutsch abzuliefern, warum sollte dann jemand das übersetzten.
Du kennst dein Haus, aber ich als Fremder habe auch nach deiner Beschreibung keine Ahnung wie dein Haus aussieht.

Versuchs doch mal etwas allgemeiner z.B. was für ein Haustyp, welche Farbe, wieviele Stockwerke, mit oder ohne Garten. Dann etwas detailierter wieviele Zimmer und zum Schluss ein paar Details wie der 100-Jahre alte Kronleuchter. Aber der Schuhschrank interessiert keinen.

Nach aber fehlt auch noch ein Komma.

Ich würde an deiner Stelle das gar nicht so "ganz genau" machen. Ich meine damit "Ein kleiner Weg mit einer großen Glastür ..." usw. Das muss doch wahrscheinlich nicht ganz detailiert sein. Beschreib doch einfach allgemein dein Haus. Dann brauchst du nicht so viele "Fachausdrücke" und kannst es sicherlich auch alleine schaffen.

Alles Gute dafür!

Zitat von Unregistriert

In deinem Text sind noch viele Fehler und es fehlen einige Kommas, allerdings nach "aber" nicht.

Naja, bevor Sie über andere lästern, sollten Sie vielleicht mal die Kommaregeln studieren.