Muss eine Bewerbung auf Italienisch verfassen. Leider bin..-

  • ...ich sau schlecht in dieser Sprache. Wer kann bei der Übersetzung helfen bzw. mir zeigen auf was es an kommt...
    Hier mal ein Muster:


    BEWERBUNG ALS REISEBÜROANGESTELLTER (TEILZEIT 30 STD.)
    FÜR ...


    Sehr geehrter Herr Bauer,



    Wie Sie aus meinem Lebenslauf entnehmen können, verfüge ich über Praxis in verschiedenen Bereichen.


    Derzeit bin ich noch bei der Firma Mustermann Elektrotechnik GmbH als Bürokaufmann angestellt. Mein bisheriger Aufgabenbereich umfasste u. a. Büroorganisation, sämtlichen Schriftverkehr etc.


    Durch meine bisherigen Erfahrungen glaube ich, meine Fähigkeiten in Ihrem Unternehmen effizient umsetzen zu können.


    Meine besonderen Kenntnisse in der EDV sind: Word, Excel, Power Point, Lotus Notes, Outlook Express, Internet. Weiterbildung


    Ich bin, belastbar, flexibel, zuverlässig, genau und kommunikativ.


    Über ein zweites Gespräch würde ich mich sehr freuen
    und verbleibe


    mit freundlichen Grüßen

  • ^^ich stell später ne lösung rein

    IHr bOyZ deNkT iHr kÖnNt
    PlaYeN??
    IhR SeId DoCh unNRe toYz
    WiR kÖnNenS BesSeR NuR Wir MaChenS nIcHt so AuFfäLlig WiE ihR...!


    Wiederspreche nie einem Mann.Warte einen Augenblick, dann tut ers selbst xD
    LuV My DoOGgY ^^

  • Pfad: pons.de - Musterbriefe (italienisch) - Bewerbung, Lebenslauf -


    Könnte mir jemand bei Gelegenheit mal weiterhelfen. Müss Bewerbungen schreiben...


    Kann mir jemand die "Bewerbung" und den "Lebenslauf" auf pons.de übersetzen(deutsch).


    Wäre echt nett von euch. Danke.
    lg

  • ... also wie schon angeführt ... hab ich unter pons.de Lebenslauf + Bewerbung gefunden. Vielleicht kann es mir jemand übersetzen.


    Danke
    Anemarie