Übersetzung

Unternehmer erzeugt einen Aufschwung für Haiti

Wobei als entrepreneur normalerweise Personen bezeichnet werden, die dabei ein persönliches Risiko (welcher Art auch immer) eingehen.

Ein Unternehmer trägt doch immer ein Risiko.

Es geht um persönliches Risiko. Nur weil man ein Unternehmer ist, heißt das nicht, dass man auch ein persönliches Risiko eingeht.