Bitte ganz dringend helfen!!!Vokabeln

  • Hey!


    Sollen ein paar Vokabeln übersetzen und würd gern das jemand mal drüber schaut. Bei einigen Vokabeln bin ich mir nicht sicher, aber hab es trotzdem hingeschrieben aber mit einem Fragezeichen versehen. Einige wusste ich auch nicht. Wär wirklich super nett, wenn mir jemand helfen könnte!=)



    1.) Verkaufsabteilung = sales department
    2.) die Vertretung für jdn. sein = (to) stand in for sb
    3.) Feuerlöscher = fire extinguisher
    4.) eine Dateiauf dem PC abrufen = (to) access a file on the PC
    5.) Waren mit einer Spedition versenden = (to) dispatch goods with a forwarding agency
    6.) Versandanzeige = advice of dispatch
    7.) etwas zur gleichen Zeit abschicken = (to) send sth. out at the same time
    8.) Darum geht es mir ja! = Well that's just it!
    9.) im Streik sein = (to) be on strike
    10.) Dockarbeiter = dockworker :?:
    11.) eine Lieferung verzögert sich = irgendwas mit hold up.. :?:
    12.) eine Sendung umleiten = (to) re-route a consignment
    13.) eine Sendung über Bremen schicken = (to) send a consignment via Bremen
    14.) keine Sendung rein oder raus lassen = :?:
    15.) eine Teillieferung per Luftfracht senden = (to) send a part-delivery by airfreight
    16.) jdn. eine Sendung ausfliegen lassen = :?:
    17.) der Preis bleibt wie im vertrag vereinbart = the price of course will be the same as agreed in the contract:?:
    18.) eine Planänderung per Fax schicken = (to) send a change of plan by fax :?:
    19.) die Verzögerung ist höhere Gewalt = the delay is force majeure :?:
    20.) eine Sendung vom Festland erwarten = (to) expect a consignment from the continent:?:
    21.) mit etwas auskommen = (to) make do with sth. :?:

  • Hi Valenca!


    1) richtig
    2) richtig
    3) richtig
    4) richtig
    5) (to) dispatch goods by a forwarding agency
    6) richtig
    7) warum nicht: to dispatch s.th. at the same time
    8 ) That's just the point!
    9) ?
    10) docker
    11) a consignment delays
    12) (to) reroute a consignment
    13) richtig
    14) neither accept nor send a consignment ?
    15) (to) send a consignment in part by airfreight
    16) ?
    17) the price remains as agreed in the contract
    18 ) richtig
    19) richtig
    20) richtig
    21) richtig


    LG nif7 :)

    Menschen, die etwas wollen, finden Wege. Menschen, die etwas nicht wollen, finden Gründe.