Text korrigieren?

  • Hiii..könnt ihr vllt bisschen den text korrigieren? Wär echt nett..


    Les trois petits cochons


    Il était une fois trois petits cochons qui vivaient contents avec leur maman dans une petite maison. Mais un jour la maman disait: "Vous ne pouvez plus habiter à la maison. Je veux que vous partez et construisez une maison." Les trois petits cochons ont quitté la maison. Le premier cochon a construit une maison en paille. Le second cochon a construit une maison en bois et le troisième petit cochon a construit une maison en pierre. Toutes maisons ont une grande porte et une petite porte. Maintenant ils ont été très contents. Mais tout à coup le grand loup a arrivé parce qu'il a voulu manger un petit cochon. En premier il a frappé à la porte d'une maison en paille mais il ne pouvait pas entrer. C'est pourquoi il a détruit la maison de cochon complètement. Il a allé de la prochaine maison. Mais sans succès parce que les cochons sont allés toujours en bas de la maison. Ils sont allés de la prochaine maison. A la troisième maison les cochons ont fait un grand feu dans la cheminée et ont posé lá un pot. A la fin le loup a descendré dans la cheminée et il est tombé dans le pot. Le grand loup est mort et les cochons vivaient de nouveau contents.

  • Also ich bin kein Lehrer und übersehe die Hälfte der Fehler. Trotzdem kannst du schon mal das hier änderen:


    Toutes les maisons ont une grande porte et une petite porte. Tout le monde était content (Imparfait, da ein Zustand beschrieben wird). Mais tout à coup le grand loup est arrivé parce qu'il voulait manger un petit cochon (Imparfait, weil ein Gedanke beschrieben wird). Pour commencer il a frappé à la porte d'une maison en paille mais il ne pouvait pas entrer. C'est pourquoi qu’il a complètement détruit la maison du cochon. Il est allé près de la prochaine maison. Mais sans succès car (ist eleganter als immer nur ‘parce que’ zu benutzen) les cochons se sont caché en bas de la maison. Alors, le loup visitait la dernière maison, ou les cochons ont fait un grand feu dans la cheminée sur lequel ils ont posé un pot. Enfin, le loup est tombé dans le pot posé sur la cheminée. Finalement, le grand loup était mort et les cochons étaient de nouveau content.


    Perfekt ist es bestimmt nicht aber, die meisten Fehler sind jetzt korrigiert!
    LG Ileanna