Nathan der Weise, Schreibanlass von Lessing