hilfe kann mir jemand helfen mit som und any

  • hallo
    ich versteh einfach nicht was some und any!
    könnt ihr mir helfen es zu übersetzten?
    someone
    somebody
    something
    somewere


    anyone
    anybody
    anything
    anywere


    könnt ihr mir das übersetzen!!!!!


    were nett wenn ihr mir helfen könnt!
    und mir sagen könnt wann man das einsetzt

  • Guten Tag ;D,


    Also, soweit ich das weis, spricht man any immer bei Verneinung.


    ---> There isn't anyone.
    --->She won't do anything.


    Ist es nicht verneint sagt man halt:


    -->There is someone.
    -->She will do something.


    Ich finds zwar umständlich, aber ich übersetze es mal. Oder versuch es ;-)


    Someone-->Jemand*
    Somebody---> Jemand*
    Something--->Etwas
    somewhere--> irgendwo*


    anyone--->irgendjemand *
    anybody-->irgendjemand*
    anything--> irgendetwas
    anywhere--> Irgendwo


    (* da kommts drauf an, in welchen Zusammenhang es genannt wird, um es ins Deutsche zu übersetzen. Zumindest wusste ich jetzt nicht, wie ich es anders machen sollte.)


    Ich hoffe es hilft!
    Reita


    P.S: Bitte versuch doch nächstes mal, die Fragen in ein Thread zu machen, das erspart unnütze Threads und nerven ;D