Hey,
ich lese für die Schule gerade das Buch 'Harry Potter à l'école des sorciers', hänge jedoch an einer Textstelle fest.
Ich komme damit auch recht gut klat, aber ich hänge bei einem Satz fest.
Situation: Die Post ist gekommen und Mr. Dursley sagt zu seinem Sohn, dass er die Briefe holen solle.
- Va chercher le courrier, Dudley, dit l'oncle Vernon sans lever le nez dans son journal.
- Harry n'a qu'à y aller, dit Dudley.
Mir ist klar, dass er damit sagt, dass Harry die Briefe holen soll, aber mich würde der genaue Wortlaut interessieren, so dass ich weiß, wie ich den Ausdruck "n'avoir qu'à y aller" verwenden kann.
Merci!