Ich wäre bei solchen Deutungen etwas vorsichtig. Dass sich Mythen im Laufe der Zeit verändern und je nach Epoche unterschiedlich interpretiert werden, halte ich für völlig plausibel. Die konkrete Aufteilung in „Pan“ und „Dora“ als ursprünglichen Mythos kenne ich allerdings nicht aus den klassischen Überlieferungen. Gerade bei griechischen Mythen gibt es viele spannende Interpretationen, aber nicht jede lässt sich historisch auch belegen.