Französisch - Hilfe bei Übersetzung

  • Deutscher Text:

    Das Wetter ist nicht schön.
    es regnet die ganze Zeit.
    Meine Ferien verbringe ich Zuhause.
    Ich wünsche Ihnen noch tolle Ferien.
    Liebe Grüße....


    Französische Übersetzung:

    La météo n'est pas agréable.
    Il pleut tout le temps.
    Mes vacances je passe à la maison.
    Je vous souhaite de bonne vacances.
    Cordialement.....


    Ich bitte um Korrektur, da manche Sätze keinen Sinn haben. Ich wusste mir aber nicht anders zu helfen, deshalb habe ich den Google-Übersetzer verwendet.

    Bitte helft mir.
    Vielen Dank im Voraus

  • Wahrscheinlich zu spät:

    Das Wetter ist nicht schön.
    Le temps n'est pas beau / il ne fait pas beau

    es regnet die ganze Zeit.
    Il pleut tout le temps

    Meine Ferien verbringe ich Zuhause.
    Je passe mes vacances à la maison

    Ich wünsche Ihnen noch tolle Ferien.
    Je vous souhaite de chouettes vacances / je vous souhaite de bonnes vacances

    Liebe Grüße....
    amicalement,

    aurielle