+ Antworten
Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Bitte um Korrektur einiger Sätze

  1. #1
    Tas18
    Gast

    Standard Bitte um Korrektur einiger Sätze

    The question, who I want to be later is a question, I hear since I was a child.
    Die Frage, was ich später sein will, ist eine Frage, die ich seit meiner Kindheit höre....soll es heißen, ist es richtig?

    I began to be afraid of my future
    ich begann angst zu haben meine ich??

    To be good at school to have more chances later
    (ist es richtig, dass later ganz hinten ist?)

    und was heißt denn: I take in consideration to be an ingenieur?

    viieelen vielen Dank schonmal
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im Hausaufgaben Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen oder Fragen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Hausaufgaben Forum !!!!!

  2. #2
    Honey
    Gast

    Standard

    okay, der erste satz ist falsch, der zweite ist korrekt, der dritte auch aber man kann ihn besser formulieren. hier satz 1 und 3:

    1) Since I was a child I am asked how I imagine my life to be in the future.
    (Frei übersetzt aber ich denke es trifft das, was du aussagen möchtest,oder?)

    3)(I wanted myself ) to be good (oder well, bin mir nicht sicher) in school and to have better chances in my later life.

    das hört sich besser an...
    LG

+ Antworten

Ähnliche Themen

  1. Passiv/Aktiv Sätze + Zeitform (korrektur)
    Von Snake984 im Forum Deutsch Forum
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 22.09.2011, 20:46
  2. BITTE GANZ SCHNELL ! PASSIV & ACTIV SÄTZE
    Von Unregistriert im Forum Englisch Forum
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 23.02.2011, 17:04
  3. Help PLS Englisch Dialogue (nur par SÄTZE) Korrektur !!!!!
    Von Agend1000 im Forum Englisch Forum
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 18.11.2010, 18:54
  4. Bitte überprüft meine Sätze
    Von mizzundercover im Forum Englisch Forum
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 17.05.2009, 20:00
  5. 4 Englisch Sätze ..bitte helft mir!
    Von Katinka 22 im Forum Englisch Forum
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 20.03.2009, 15:23

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Ja
  • Themen beantworten: Ja
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •