+ Antworten
Ergebnis 1 bis 6 von 6

Thema: Französisch Übersetzung kleiner Text/ Brauche dringend Hilfe

  1. #1
    badgirl090
    Gast

    Standard Französisch Übersetzung kleiner Text/ Brauche dringend Hilfe

    Hallo erstmal und vielen Dank im Vorraus für die hoffentlich vielen Hilfen ^^

    Ich bin in der 9. Klasse einer Realschule udn schreibe morgen eine Arbeit. Da ich sehr stark vermute dass eine gewisse Übung abgefragt wird, die ich leider garnicht beherrsche bitte ich um eure Hilfe. Vorraussetzung dazu wäre da leider, dass man das Buch selbst besitzt, da der Text sehr lang ist und ich keinen Scanner zur Verfügung habe.
    Es handelt sich dabei um das Buch Ensemble vom Klettverlag. Es ist die Übung 2 auf Seite 55 zum Text Seite 53/54!

    Falls jemand in der Lage ist mir die deutsche Beschreibung im Passé Composé zu übersetzen wäre das auch sehr hilfreich!
    In Diesem Falle würde der Text wie folgt lauten:

    1) Die Jugendlichen wollten über die Autobahn A5 über Basel nach Straßburg fahren.
    2) Sie kamen an einer Grenze an, an der man bezahlen musste. Christophe schrie, dass er träume. Marion schlug vor, über die Autobahn von Deutschland zu fahren weil diese nichts kostet.
    3) Es war ein Uhr als die Jugendlichen den Rhein überquerten.
    4) Auf der Autobahn war viel Verkehr und die Menschen fuhren wie die Verrückten.
    5) 20 Kilimeter vor Basel stockte der Verkehr und nach 3 Kilometern gab es einen Stau.
    5) Um sieben Uhr Abends kamen die 3 Jugendlichen in Morges an. Sie waren müde. Sie bauten dort ihre Zelte auf.


    Vielen Dank für eure Hilfe
    Lg Jessica
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im Hausaufgaben Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen oder Fragen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Hausaufgaben Forum !!!!!

  2. #2
    Benutzer Avatar von Chris
    Registriert seit
    20.05.2006
    Ort
    Ost Holstein
    Beiträge
    52

    Standard

    ICh würde gerne helfen aber ich hatte noch nie Französisch (bin eine Legi!)
    aber wenn du sonst mal hilfe brauchst einfach mal Posten (schreiben)
    und viel Erfolg morgen°
    mfg
    Christoph

  3. #3
    Neuer Benutzer Avatar von jimihendrix94
    Registriert seit
    08.12.2007
    Beiträge
    24

    Standard

    1) Les jeunes voulaient allé sur l´autoroute A5 sur Basel á Straßbourg
    rOcK iSN´t jUsT a MusIC - iT´S a LiFestYLe !!!

  4. #4
    Neuer Benutzer Avatar von jimihendrix94
    Registriert seit
    08.12.2007
    Beiträge
    24

    Standard

    3)C´était une heure quand les jeunes a porté le rhin.
    rOcK iSN´t jUsT a MusIC - iT´S a LiFestYLe !!!

  5. #5
    Neuer Benutzer Avatar von jimihendrix94
    Registriert seit
    08.12.2007
    Beiträge
    24

    Standard

    ...bi9n mir aber nicht sooo sicher
    rOcK iSN´t jUsT a MusIC - iT´S a LiFestYLe !!!

  6. #6
    goodboy090
    Gast

    Standard AW: Französisch Übersetzung kleiner Text/ Brauche dringend Hilfe

    1) Les jeunes voulaient prendre l'autoroute A5 pour aller de Bale jusqu'à Strasbourg,
    2) Ils sont arrivés a une frontière ou il fallait payer. Christophe s'écria qu'il était en train de rêver. Marion suggéra de prendre l'autoroute allemande puisque celle-ci est gratuite.
    3) Il était une heure quand les jeunes ont traversé le Rhin.
    4) Il y'avait beaucoup de trafic dans l'autoroute et les gens conduisaient comme des fous.

+ Antworten

Ähnliche Themen

  1. HILFE! Brauche Dringend Übersetzung
    Von Gast im Forum Fremdsprachen Forum
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 18.08.2009, 18:19
  2. französisch . brauch ganz dringend hilfe
    Von princess987 im Forum Fremdsprachen Forum
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 23.06.2009, 12:43
  3. bitte um hilfe bei französisch portfolio !!! dringend!!!
    Von philippbrauchthilfe im Forum Fremdsprachen Forum
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 03.05.2009, 21:21
  4. Text Übersetzung-Hilfe bitte!
    Von LiangHuBBB im Forum Englisch Forum
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 24.01.2009, 17:19
  5. wer kann meinen text korrigieren? brauche dringend hilfe!
    Von nicky41187 im Forum Englisch Forum
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 07.10.2008, 13:26

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Ja
  • Themen beantworten: Ja
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •