+ Antworten
Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Dialoge für Italienisch (bitte verbessern u. beim weiteren..

  1. #1
    Marx
    Gast

    Standard Dialoge für Italienisch (bitte verbessern u. beim weiteren..

    ..Aufbau helfen) Leider wußte ich nicht alle Vokabeln. Deshalb muss ich nachfragen. Danke f. eure Hilfe.

    Da ihre Eltern vor 3 Jahren einen sehr angenehmen Urlaub in diesem Hotel verbracht haben, rufen Sie dort an, um Preis- und Zimmerauskünfte für Haupt- und Nebensaison zu erfragen. Sie würden gerne mit Ihren zwei Kindern 14 Tage kommen. Sie erkundigen sich hinsichtlich Halb- und Vollpension, Parkplatz und Strand. Sie reservieren zwei Doppelzimmer mit Meerblick vom 7. bis 21. Juli unter ihrem Namen, den Sie buchstabieren. Man vereinbart die Zusendung einer Reservierungsbestätigung.

    A: Buonasera (oder Pronto)
    B: Buonasera
    A: Avere due camere doppia con vista sul mare dall`7 alle 21 luggio.
    B: Si, abbiamo ancora due doppia con doccia. Costa 72 Euro al girno.
    A: E il prezzo per mezza o pensione completa?
    B: pensione completa
    A: Ci sono parcheggio a vicino?
    B: Si, il paccheggio … (jeder hat seinen eigenen Parkplatz? Jeder hat seine eigene Parkmöglichkeit?)
    A: Ah va bene, La prendiamo la camera
    B: Potrebbe scandire il nome per favore? = (Könnten Sie ihren Namen buchstabieren bitte?)
    A: A=A,B=Bi,C=Ci,D=Di,E=E,F=Effe,G=Gi,H=Acca,I=I,L=El le,M=Emme,N=Enne,O=O,P=Pi,Q=Cu,R=Erre,S=Esse,T=Ti, U=U,V=Vi/Vu,Z=Zeta,J= i lunga,K=Kappa,W= doppia vu,X=ics,Y=Iysilon.
    B: Restiamo in attesa di Vostra conferma
    A: Ciao



    Sie telefonieren mit einer Sprachschule in der Toskana, bei der Sie einen Italienischkurs besuchen möchten. Sie würden 2 Wochen mit Ihrer Familie kommen. Sie bitten um Informationen über die Kurse sowie um Zusendung eines Prospektes.
    A: Pronto
    B: Buonasera
    A: Vorrei (oder soll ich sagen: e`possibile ) visitare un corso di italiano
    B: Si, ???? (ja da sind noch einige Kursplätze frei….???
    A: .....(ich komme mit meiner Familie für 2 Wochen – wie sollte ich das am besten ausdrücken...Vorschläge???
    WEITERER AUFBAU???????
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im Hausaufgaben Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen oder Fragen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Hausaufgaben Forum !!!!!

  2. #2
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    12.05.2008
    Beiträge
    15

    Standard

    Hi also ich
    kann dir da jetzt net so weiter helfen vielleicht beim letzten Satz:Vengo con la mia famiglia per due settimane.

    Aber ich habe hier ein paar Adressen für dich die du nutzen kannst:
    1) http://www.woxikon.de/list_ita.php?c1=s&c2=n
    2) http://www.systran.de/deutsch-italie...tzung/deutsch- italienisch-uebersetzer.htm
    Ich hoffe ich konnte etwas helfen!lg Angel

+ Antworten

Ähnliche Themen

  1. Vorstellung auf Französisch - Bitte verbessern
    Von Unregestriert im Forum Fremdsprachen Forum
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 19.04.2016, 21:21
  2. bitte meine italenisch fragen und antworten verbessern
    Von mausi015 im Forum Fremdsprachen Forum
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 26.03.2011, 12:17
  3. bitte verbessern!!!
    Von jamaikagirl im Forum Englisch Forum
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 29.03.2010, 21:52
  4. Könnte mir bitte jemand den Aufsatz verbessern?
    Von greatgirl90 im Forum Englisch Forum
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 26.11.2009, 14:27
  5. Text für Arbeit bitte Korrigieren/Verbessern!!! pls
    Von Drogo im Forum Englisch Forum
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 22.06.2009, 18:04

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Ja
  • Themen beantworten: Ja
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •