+ Antworten
Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Kann mir jemand meinen Text korrigieren?

  1. #1
    Sila
    Gast

    Standard Kann mir jemand meinen Text korrigieren?

    Hallo zusammen!
    Wir müssen einen Text über unsere Zukunft auf Englisch schreiben.
    Eigentlich mach ich so was gerne, aber da ich leider dazu neige, viel zu komplizierte (und daher oftmals verdrehte) Sätze zu schreiben, möchte ich es sicherheitshalber lieber noch vorher von jemanden korrigieren lassen.
    Ich habe mir größte Mühe gegeben, es einigermaßen normal zu schreiben, aber wenn es sich jemand von euch noch schnell angucken könnte, wäre das große Klasse. Vielen Dank schonmal!

    Hier der Text:
    In 2030, I will be thirty-seven years old.
    When I’m twenty years old, I’ll marriage a hardworking farmer and we’ll have a big farm in Dozwil.
    There, we’ll have a lot to do during the day: planting some cucumbers, seeding some spinach, then harvesting and selling all them.
    But there will be more to it than that!
    We’ll be famous for our violet apples. Okay, I don’t know, who wants to buy some violet apples, but we’ll be the only ones with such special apples.
    My husband and me, we’ll have eleven children. Yeah, we will be a very lucky family!
    With eleven children and a big farm, I won’t have a lot of free time. But my hobby will be knitting some socks (only socks!).
    Unfortunately, our violet apples won’t be a great success, so there won’t be any money for going shopping or something like that.
    But, as the phrase goes, we’ll be poor but happy.


    Dass es so viele will/won’t-Formen drin hat, muss so sein, denn das ist der Zweck der Übung.
    Grüße, Sila
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im Hausaufgaben Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen oder Fragen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Hausaufgaben Forum !!!!!

  2. #2
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    17.03.2008
    Beiträge
    2

    Standard

    Hi,

    hört sich soweit alles sehr gut an. Nur eine kurze Frage zu dem Satz:
    Unfortunately, our violet apples won’t be a great success, so there won’t be any money for going shopping or something like that.
    Ist das eine Feststellung oder eröffnest du hier eine Möglichkeit für die Zukunft. Quasi: Sollten jedoch unsere violetten Äpfel kein Erfolg werden, wird kein Geld da sein, um Einkaufen zugehen o.ä.
    willst du das damit ausdrücken? Oder sagst du von vornherein,d ass es so sein wird?

+ Antworten

Ähnliche Themen

  1. kann mir jemand meinen Aufsatz verbessern?
    Von lilfay im Forum Deutsch Forum
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 08.12.2009, 13:58
  2. Könnt ihr meinen Franz-Text korrigieren?? WICHTIG!!!
    Von Strebah im Forum Fremdsprachen Forum
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 25.11.2009, 10:12
  3. Kann mir jemand einen französischen text korrigieren?
    Von Annii im Forum Fremdsprachen Forum
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 19.11.2009, 17:03
  4. Kann jmd. meinen summary korrigieren?
    Von im Forum Englisch Forum
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 28.09.2009, 21:21
  5. wer kann meinen text korrigieren? brauche dringend hilfe!
    Von nicky41187 im Forum Englisch Forum
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 07.10.2008, 13:26

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Ja
  • Themen beantworten: Ja
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •