+ Antworten
Ergebnis 1 bis 9 von 9

Thema: Übersetzung - korrigieren. 8 Linien

  1. #1
    Gast

    Standard Übersetzung - korrigieren. 8 Linien

    Hallo, ich komme aus Dänemark.
    Will you please check if these sentences are correct?


    1. Morgen habe ich Geburtstag, ich werde 18 Jahre alt.
    2. Meine Mutter hat mir viele Geschenke gegeben.
    3. Können sie mir sagen wo der Bahnhof liegt.
    4. Hast du deiner Freundin erzählt dass du einen Fernseher gekauft hast?
    5. Er hatte sein Onkel er erzählt er sich ein Fahrrad wünschte.
    6. Der Priester altes Auto wurde gestohlen von zwei kleinen Kindern.
    7. Der Mann und Frau ging durch den Wald.
    8. Die alten Frauen waschen die Treppe, weil die Jugendlichen nicht gewohnt zu.
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im Hausaufgaben Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen oder Fragen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Hausaufgaben Forum !!!!!

  2. #2
    rFAlK
    Gast

    Standard

    Ich habe jetzt korrigiere

    1. Morgen habe ich Geburtstag, ich werde 18 Jahre alt.
    2. Meine Mutter hat mir viele Geschenke gegeben.
    3. Können sie mir sagen wo der Bahnhof liegt.
    4. Hast du deiner Freundin erzählt dass du einen Fernseher gekauft hast?
    5. Er hatte sein Onkel er erzählt er sich ein Fahrrad wünschte.
    6. Das alte Auto des Priesters wurde von zwei (kleinen Kindern) gestohlen
    7. Der Mann und (die) Frau (gingen) durch den Wald
    8. Die (alte) Frau (wäschst) die Treppe, (denn die jungen Leute wollen nicht

  3. #3
    rFAlK
    Gast

    Standard

    Gibt es richtig?

  4. #4
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    27.11.2007
    Beiträge
    2

    Standard

    5. Er hatte (seinen) Onkel erzählt, dass er sich ein Fahrrad wünscht.
    8. Die alte Frau (putzt) die Treppe, denn die jungen Leute wollen nicht.

  5. #5
    Moderator Avatar von nif7
    Registriert seit
    24.10.2007
    Ort
    München
    Alter
    25
    Beiträge
    2.391
    Blog-Einträge
    4

    Standard

    5. Er hatte seinem Onkel erzählt, dass er sich ein Fahrrad wünscht.
    Menschen, die etwas wollen, finden Wege. Menschen, die etwas nicht wollen, finden Gründe.


  6. #6
    rFAlK
    Gast

    Standard danke

    Vielen danke.
    Bist es jetzt richtig:

    1. Morgen habe ich Geburtstag, ich werde 18 Jahre alt.
    2. Meine Mutter hat mir viele Geschenke gegeben.
    3. Können sie mir sagen wo der Bahnhof liegt.
    4. Hast du deiner Freundin erzählt dass du einen Fernseher gekauft hast?
    5. Er hatte seinem Onkel erzählt, dass er sich ein Fahrrad wünscht.
    6. Das alte Auto des Priesters wurde von zwei kleinen Kindern gestohlen
    7. Der Mann und (die) Frau gingen durch den Wald
    8. Die alte Frau putzt die Treppe, denn die jungen Leute wollen nicht

  7. #7
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    27.11.2007
    Beiträge
    2

    Standard

    ja

  8. #8
    Moderator Avatar von nif7
    Registriert seit
    24.10.2007
    Ort
    München
    Alter
    25
    Beiträge
    2.391
    Blog-Einträge
    4

    Standard

    Nein! Da fehlen noch Satzzeichen:

    1. Morgen habe ich Geburtstag, ich werde 18 Jahre alt.
    2. Meine Mutter hat mir viele Geschenke gegeben.
    3. Können sie mir sagen, wo der Bahnhof liegt.
    4. Hast du deiner Freundin erzählt, dass du einen Fernseher gekauft hast?
    5. Er hatte seinem Onkel erzählt, dass er sich ein Fahrrad wünscht.
    6. Das alte Auto des Priesters wurde von zwei kleinen Kindern gestohlen.
    7. Der Mann und (die) Frau gingen durch den Wald.
    8. Die alte Frau putzt die Treppe, denn die jungen Leute wollen nicht.

    ...auch wenn das vielleicht dem einen oder anderen unwichtig scheinen mag
    Menschen, die etwas wollen, finden Wege. Menschen, die etwas nicht wollen, finden Gründe.


  9. #9
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    10.04.2008
    Beiträge
    6

    Standard

    Also ich wprde nochmal dein 8. Satz korrigieren:
    8.Die alte Frau putzt die Treppe, denn die jungen Leute wollen nicht (putzen).
    Mfg slags

+ Antworten

Ähnliche Themen

  1. Korrigieren
    Von Mathe im Forum Englisch Forum
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 16.09.2011, 01:27
  2. Korrigieren
    Von lala im Forum Fremdsprachen Forum
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 31.10.2009, 23:57
  3. D<->E Übersetzung bitte korrigieren=)
    Von Helpiline im Forum Englisch Forum
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 19.04.2009, 13:19
  4. Übersetzung korrigieren - Französisch (:
    Von Memo im Forum Fremdsprachen Forum
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 17.11.2008, 22:33
  5. Übersetzung - korrigieren? (157 Wörter)
    Von Der Däne im Forum Deutsch Forum
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 29.11.2007, 15:52

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Ja
  • Themen beantworten: Ja
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •