+ Antworten
Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Deutsch in englisch übersetzten

  1. #1
    Vampire-Fan-Girl
    Gast

    Standard Deutsch in englisch übersetzten

    Hallo,
    verzeihung ich wollte fragen ob jemand mir den Text den ich gleich hier reinschreibe auf Englisch übersetzten kann. Es eilt ein wenig, denn bis morgen muss dies übersetzt sein. Hier ist der Text, bitte macht das nicht mit einem Übersetztungsprogramm da dort meist nur schwachsinn rauskommt:

    Im Nordosten der USA waren die wichtigsten Sprachgruppen der hier lebenden Indianer Algonkin und Irokesisch.

    Zu den wichtigsten Stämmen zählen in dieser Region der Irokesen-Bund im östlichen Teil sowie die Chippewa um den Bereich der großen Seen.

    Die Indianerstämme im Nordosten lebten vorwiegend sesshaft und hatten als wichtigste Nahrungsquelle den Mais.

    Der Begriff Algonkin fasst verschiedene Indianerstämme der Algonkin-Sprachfamilie zusammen, deren Sprachgebiet sich von den Great Plains bis hin zum östlichen Kanada erstreckte.

    Zur Familie der Algonkin gehörten zum Beispiel die Stämme Arapahoe, Cheyenne, Ojibway, Abnaki, Blackfoot, Chippewa, Delaware, Fox, Kickapoo, Ottawa und Cree.

    Diese Indianerstämme lebten als Jäger im Tal des Ottawa-Fluss, der heute die Grenze zwischen den beiden kanadischen Provinzen Ontario und Québec darstellt.
    Der Name „Algonkin“ für diese Sprachgruppe stammt von einem kleinen Indianerstamm ab, die ebenfalls Algonkin hießen und die als Bauern, Jäger und Fischer aktiv waren.

    Die Algonkin waren Meister im Bau von Wigwams, die sie aus Ästen und jungen Bäumen herstellten und mit Matten aus der Rinde von Birken bedeckten. Auch ihre Kanus stellten sie aus Birkenrinde her.

    Die Algonkin wurden immer stark von den Irokesen bekämpft und wurden von ihnen abfällig als „Adirondack“ bezeichnet, was so viel bedeutet wie „sie essen Bäume".

    Die Nachfahren der Algonkin leben heute in Kanada.
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im Hausaufgaben Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen oder Fragen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Hausaufgaben Forum !!!!!

  2. #2
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    08.12.2008
    Beiträge
    1

    Standard

    Hey hier ist der übersetzte Text!


    In the north-east of the USA were the most important linguistic groups of the Indians living here Algonkin and Irokesisch.

    To the most important trunks count in this region the Irokesen alliance in the eastern part as well as the Chippewa around the area of the big lakes.

    The Indian's trunks in the north-east lived mainly established and had maize as the most important food spring.

    The concept Algonkin summarises different Indian's trunks of the Algonkin family of languages whose linguistic area applied from the Great Plains up to eastern Canada.

    For example, the trunks Arapahoe, Cheyenne, Ojibway, Abnaki, Blackfoot, Chippewa, Delaware, fox terrier, Kickapoo, Ottawa and Cree belonged to the family of the Algonkin.

    These Indian's trunks lived as a hunter in the valley of the Ottawa river who shows today the border between both Canadian provinces Ontario and québec.
    The name "Algonkin" for this linguistic group is descended from a small Indian's trunk which were called also Algonkin and were active as farmers, hunters and fishermen.

    The Algonkin were masters under construction from Wigwams whom they produced of branches and young trees and covered with mats from the bark of birches. They also produced her canoes of birch bark.

    The Algonkin were fought always strongly by the Irokesen and were called by them disparagingly as "an Adirondack" what means so much like „them trees" eat.

    Today the descendants of the Algonkin live in Canada.

    Lg Blablablubb

+ Antworten

Ähnliche Themen

  1. ENglisch Übersetzung von Deutsch zu Englisch
    Von fresh im Forum Englisch Forum
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 01.12.2012, 11:31
  2. Übersetzung Englisch-Deutsch, dringend!!
    Von Unregistriert im Forum Englisch Forum
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 30.12.2009, 19:17
  3. Aufruf Italienisch/Englisch/Deutsch
    Von Gast Girl im Forum Alle anderen Schulfächer
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 29.10.2009, 21:29
  4. Englisch vs Deutsch
    Von Joana;] im Forum Englisch Forum
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 08.07.2009, 15:16
  5. Bitte um Hilfe - Übersetzung Deutsch->Englisch
    Von KleinesLieschen22 im Forum Englisch Forum
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 18.02.2009, 13:59

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Ja
  • Themen beantworten: Ja
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •