+ Antworten
Ergebnis 1 bis 6 von 6

Thema: Brauche dringend Hilfe bei einem englischen Bewerbungstext!!

  1. #1
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    01.05.2009
    Beiträge
    8

    Standard Brauche dringend Hilfe bei einem englischen Bewerbungstext!!

    Hallo,
    ich möchte mich gern als Aupair-Mädchen bewerben.
    Die drei folgenden Texte sind an die möglichen Familien, bei denen ich leben werde, gerichtet und ich möchte gern, um einen möglichst guten Eindruck zu vermitteln, dass sie fehlerfrei sind und einen guten Stil haben.
    Ich habe schon mein Bestes versucht, aber bin mir immer noch sehr unsicher in der Ausführung.
    Es wäre sehr lieb, wenn sich jemand, der von Englisch Ahnung hat, den Text mal durchlesen bzw. überarbeiten könnte. Über Verbesserungsvorschläge wäre ich auch froh.
    Danke schonmal im Vorraus Smile !




    Dear Family,

    I'm really looking forward to the time we are going to spend together and I'm sure it will be a very great time for all of us.

    For the kids I will be a new friend with whom they can have a lot of fun.
    For the parents I will be a reliant assistant in the household, in keeping care of the kids and helping them with the schoolwork or other daily problems.
    And if you have pets like a little dog, it would be nice for me to go for a walk with it.

    Finally I can only say that I cannot wait to gain the experiences of living in a foreign country and to be part of your family for the next few months.


    Lots of regards,
    Sterniii






    ***, bitte erzähle uns von Dir und Deinen Interessen

    My name is *** and I'm ** years old (in April 2010 I'll be **), my hobbies are swimming, jogging, skiing, dancing, reading, cooking, creative arts and having fun with friends or with my family.

    I also like kids; playing games with them, doing any sport activities or teaching them.
    Here at home I did a practical course at a primary school two years ago and we really had a lot of fun together. Sometimes I take care of kids from the neighbourhood, too. I also give regularly repetitional lessons with success.

    I think I'm a nice, friendly and reliable, self-confident but quiet person, who likes action.

    I've got a little brother - ** - who is ** years old. We and our parents - **&** - live in a little and quiet town in **.

    I'm going to finish school next year in April and before I go to university to study biology and maths to become a teacher, I would like to spend a few months with a nice and friendly family in an exciting country.







    **, warum möchtest Du als Au Pair arbeiten?

    I like spending time with kids and travelling, discovering foreign countries, and customs very much and I also want to improve my english a little bit, so I think it would be great to be an au-pair-girl =)
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im Hausaufgaben Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen oder Fragen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Hausaufgaben Forum !!!!!

  2. #2
    Moderator Avatar von nif7
    Registriert seit
    24.10.2007
    Ort
    München
    Alter
    25
    Beiträge
    2.391
    Blog-Einträge
    4

    Standard

    Hi!
    Finally, I can only say that...
    ...years old (in April 2010 I'll be **). My hobbies are...
    Here, at home, I take a practical course...
    I also give successfully and regularly repetitional lessons.
    What are 'repetitional lessons'?

    I like spending time with kids and travelling, discovering foreign countries. Moreover, I want to improve my english a little bit, so I think I would really like to be an au-pair-girl =)
    LG nif7
    Menschen, die etwas wollen, finden Wege. Menschen, die etwas nicht wollen, finden Gründe.


  3. #3
    Neuer Benutzer
    Themenstarter

    Registriert seit
    01.05.2009
    Beiträge
    8

    Standard

    Hey, danke schonmal! Sonst findest du den Text gut?
    Ich wusste nicht was Nachhilfeunterricht ist, weißt du es vielleicht? "repetitional lessons" hat der Übersetzer von Abacho ausgespuckt..

    LG Sterniii

  4. #4
    Moderator Avatar von nif7
    Registriert seit
    24.10.2007
    Ort
    München
    Alter
    25
    Beiträge
    2.391
    Blog-Einträge
    4

    Standard

    Hi!
    Für solche Fälle empfehle ich: dict.leo.org (coaching) oder auch linguee.com (coaching, private tutoring)
    Ja, anstonsten finde ich den Text gut.
    LG nif7
    Menschen, die etwas wollen, finden Wege. Menschen, die etwas nicht wollen, finden Gründe.


  5. #5
    Neuer Benutzer
    Themenstarter

    Registriert seit
    01.05.2009
    Beiträge
    8

    Standard

    Cool, danke! Du hast mir echt sehr geholfen
    Lg Sterniii

  6. #6
    Neuer Benutzer
    Themenstarter

    Registriert seit
    01.05.2009
    Beiträge
    8

    Standard

    Nur noch eins..^^
    Heißt das dann: "...i also give coaching in school stuff"? Also mit dem Verb "give" oder muss man da ein anderes benutzen und muss man das noch ergänzen,um zu sagen, dass es sich zum beispiel nicht um Fußballtraining handelt, sondern um Nachhilfe und wenn ja, heißt es dann "in" oder "at" oder was?

+ Antworten

Ähnliche Themen

  1. Bräuchte dringend Hilfe bei einem Gedicht :S
    Von Max Rosslenbroich im Forum Deutsch Forum
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 22.06.2011, 16:45
  2. Brauche dringend Hilfe!
    Von Albat im Forum Mathematik Forum
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 17.06.2010, 22:34
  3. Brauche hilfe bei einem Dialog : )
    Von Gast im Forum Englisch Forum
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 20.11.2009, 22:01
  4. Suche einen englischen text!!! Wichtig!!! Brauche Hilfe!!!
    Von abimacher im Forum Englisch Forum
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 12.10.2007, 15:43
  5. Brauche dringend Hilfe zu einem Gedicht
    Von Tobi im Forum Deutsch Forum
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 20.05.2006, 12:24

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Ja
  • Themen beantworten: Ja
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •