+ Antworten
Ergebnis 1 bis 3 von 3

Thema: Latein Übersetzung

  1. #1
    MissGermany
    Gast

    Standard Latein Übersetzung

    Heii =)
    Ich hab in Latein einen ziemlich langen Text auf, verstehe aber blöderweise diesen Teil nicht =(. Kann mir bitte jemand hhelfen?!
    glg und schon mal dankeschöön

    Senatores consituerunt: "Titus honore affici debet." Sed Iudaei dicunt: "Isti consilio resistendum est. Cur Titus honore afficendus est. Quia multos Iudaeos occidit? Nobis quidem iste Titus damnandus est. Nam in urbibus Iudeis extinguendis multa scelera commisit. Itaque Titus tali monumento colendus non est."

    Danke glg Maria
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im Hausaufgaben Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen oder Fragen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Hausaufgaben Forum !!!!!

  2. #2
    Moderator Avatar von nif7
    Registriert seit
    24.10.2007
    Ort
    München
    Alter
    25
    Beiträge
    2.391
    Blog-Einträge
    4

    Standard

    Hi!

    Senatores consituerunt: "Titus honore affici debet." Sed Iudaei dicunt: "Isti consilio resistendum est. Cur Titus honore afficendus est. Quia multos Iudaeos occidit? Nobis quidem iste Titus damnandus est. Nam in urbibus Iudeis extinguendis multa scelera commisit. Itaque Titus tali monumento colendus non est."
    Die Senatoren haben beschlossen: "Titus soll geehrt werden." Aber die Iudaeer sagen: "Diesem Vorhaben muss Widerstand geleistet werden. Warum muss Titus geehrt werden. Weil er viele Iudaeer getötet hat? Von uns freilich muss dieser Titus verurteilt werden. Denn er hat in den Städten viele Verbrechen beganngen, indem er Iudaeer ausgelöscht hat. Deshalb darf Titus ein solches Denkmal nicht gebaut werden."

    LG nif7
    Menschen, die etwas wollen, finden Wege. Menschen, die etwas nicht wollen, finden Gründe.


  3. #3
    Gast
    Gast

    Standard AW: Latein Übersetzung

    Iudaeus heißt Juden und nicht Iudaeer!

+ Antworten

Ähnliche Themen

  1. Latein Übersetzung
    Von Unregistriert im Forum Fremdsprachen Forum
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 30.09.2011, 16:01
  2. Latein Übersetzung
    Von dringende hilfe ! im Forum Fremdsprachen Forum
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 09.05.2011, 18:38
  3. Latein Übersetzung
    Von Mr.007 im Forum Fremdsprachen Forum
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 16.02.2011, 09:41
  4. Latein Übersetzung..
    Von wernersbacher im Forum Fremdsprachen Forum
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 07.12.2009, 14:29
  5. Latein Übersetzung
    Von Wetterfee im Forum Fremdsprachen Forum
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 19.07.2009, 01:24

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Ja
  • Themen beantworten: Ja
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •