+ Antworten
Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Kann mir wer weiterhelfen?Französische Übersetzung

  1. #1
    Nutellalee24
    Gast

    Standard Kann mir wer weiterhelfen?Französische Übersetzung

    L'éólien, un secteur en plein boom sur le continent
    (=?)

    La production électrique des éóliennes a augmenté de 17,8 % sur le vieux continent au cours de l'annéé 2007.
    (= Die Stromerzeugung durch Wind ist im Verlauf des Jahres 2007 um 17,8 % auf dem alten Erdteil angestiegen.)

    De plus en plus de particuliers, d'agriculteurs et d'entreprises s'intéressent à cette source d'énergie propre pour produire leur électricité.
    (= Immer mehr Privatpersonen, Landwirte und Unternehmen interessieren sich für diese saubere Energiequelle, durch die sie ihre Elektrizität erzeugen.)

    Une tendance qui profite aux industriels du secteur.
    (= Eine Tendenz, die einen Vorteil für die Industrien dieser Branche bringt.)

    Le secteur éólien en forte hausse en 2007
    (=?)

    La capacité éolienne mondiale a augmenté de 27% en 2007.
    (= Die ...ist im Jahr 2007 um 27% gestiegen<-- oder auf?)

    Une tendance qui pourrait se poursuivre alors que les Etats-Unis envisagent des mesures pour étendre les crédits sur les énergies renouveables.
    (= Eine Tendenz, die weitergehen könnte, wenn man also die Maßnahmen der Vereinigten Staaten betrachtet, um die kredite ausbreiten auf den erneurbaren Energien.) ???

    L'année 2007 aura été une année de forte croissance pour l'industrie éolienne.
    (= Das Jahr 2007 .. ein Jahr des starken Wachstums für die ....)
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im Hausaufgaben Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen oder Fragen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Hausaufgaben Forum !!!!!

  2. #2
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    07.03.2009
    Beiträge
    9

    Standard

    brauchst du noch Hilfe?
    wenn ja sag bescheid...ist ja immerhin schon 2 wochen her...und ich will mich jetzt nicht sinnlos da hinsetzen

+ Antworten

Ähnliche Themen

  1. französische revolution
    Von Unregistriert im Forum Geschichte Forum
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 30.09.2010, 20:54
  2. Französische Sätze
    Von Hannah1 im Forum Fremdsprachen Forum
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 23.02.2010, 15:40
  3. französische Satzanfänge
    Von UnsightlyRogue im Forum Fremdsprachen Forum
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 06.05.2009, 21:44
  4. Latrin Übersetzung..Wer kann helfen? `.´
    Von Wusa <3 im Forum Fremdsprachen Forum
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 28.04.2009, 23:33
  5. Kann mir vielleicht jemand bei der Übersetzung helfen?Franz.
    Von Not very good in French im Forum Fremdsprachen Forum
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 07.03.2009, 01:40

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Ja
  • Themen beantworten: Ja
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •