Hallo,

Ich versuche einem Ausländer zu erklären warum an welcher Stelle welches Wort kommt.

Die in richtiger Reihenfolge zu bringenden Wörter sind:
"ich / nicht verstehen / Sie / können /."

Für mich als Muttersprachler ist klar, dass es heißen muss:
"Ich kann Sie nicht verstehen."

Oder:
"Sie / sagen / können / bitte noch einmal / das / ?" wird für mich ohne lange zu überlegen zu:
"Können Sie das bitte noch einmal sagen?"

Vielleicht kann mir jemand die Funktionen erklären.

Danke
Gruß Karsten