+ Antworten
Ergebnis 1 bis 6 von 6

Thema: Können sie bitte dies kontrollieren...

  1. #1
    www.de
    Gast

    Standard Können sie bitte dies kontrollieren...

    Dies soll ein fiktiver Brief sein...
    P.s. kann Englisch nicht sehr gut

    Dear, Hermia (beloved of Lusander and engaged to Demetrius)

    When I read the book "A midsummer Night's Dream" by Shakespear was her character the remarkabling character of all in this story. They play a woman which life was in time with many lows for a woman. And her father, Egeus, views her as part of his property, or estate, which it is his right to distribute as he wills.
    Nevertheless they controdict her father and all of men. They are follow her hard. I find this very courageous in her time.
    Not every woman has courage to do this. I asked me, if I do this, too?
    Besides I like it than they don't give up in difficult situation. It is importent follow her goal and it doesn't matter how much stones be in her way.
    For this reasons I wish mett you and I wish find out more about her person.
    They can be ideal for other persons!
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im Hausaufgaben Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen oder Fragen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Hausaufgaben Forum !!!!!

  2. #2
    Gast

    Standard

    Ich habe es noch ein Mal überarbeitet...

    Dear, Hermia (beloved of Lusander and engaged to Demetrius)

    When I read the book "A Midsummer Night's Dream" by Shakespear was her character the remarkabling character of all in this story. They play a woman who lives in a Medievel time, ie a man determinell over a woman. And her father, Egeus, views her as part of his property, or estate, which it is his right to distribute as he wills.
    Nevertheless they controdict her father and all of men. They are follow her hard. I find this very courageous in her time.
    Not every woman has courage to do this. I asked myself, if I do this, too?
    Besides I like it than they don't give up in difficult situation. It is importent follow her goal and it doesn't matter how much stones there are in the way.
    For this reasons I wish I have met you and found out more about her character.
    They can be ideal for other persons!

  3. #3

    Standard

    also im ersten Satz ist die Satzstellung verkehrt (deutsche Satzstellung)

    was her character the remarkabling character of all in this story
    ....her character was...

    which it is his right to distribute as he wills.
    was willst du sagen? statt wills meinst du sicherlich wants aber dennoch verstehe ich es nicht.

    They are follow her hard
    ???

    I asked myself, if I do this, too?
    I asked myself whether I would also have done this.
    Besides I like it because they don't give up in difficult situations. It is importent to follow your goal and it doesn't matter how many difficulties there are.
    For this reasons I wish I have met her and found out more about her character.

    They can be ideal for other persons!
    was willst du sagen? so geht es nicht...

  4. #4
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    11.01.2009
    Beiträge
    2

    Standard

    They are follow her hard.

    -->Sie folgt ihrem Herzen.

  5. #5

    Standard

    also wenn, dannn: She follows her heart. Aber das klingt mir zu deutsch, geht bestimmt nicht.

  6. #6
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    11.01.2009
    Beiträge
    2

    Standard

    They can be ideal for other persons!

    --> Sie kann ein Vorbild für andere Frauen sein.

+ Antworten

Ähnliche Themen

  1. Könnt ihr bitte meine Übersetzung kontrollieren? Danke :)
    Von xdboyxd im Forum Fremdsprachen Forum
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 03.10.2011, 20:11
  2. wir sollen begriffe erklären können
    Von bam im Forum Biologie Forum
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 10.12.2010, 21:58
  3. Kann mir jemand dies übersetzen?
    Von ichredejetzt im Forum Englisch Forum
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 08.09.2009, 23:49
  4. MA_folgt , Kannst du dies auch erklären,bitte
    Von GINAgirl im Forum Mathematik Forum
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 24.03.2009, 21:58
  5. Bitte mein lösungen kontrollieren
    Von im Forum Englisch Forum
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 21.03.2009, 15:01

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Ja
  • Themen beantworten: Ja
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •