Ergebnis 1 bis 9 von 9

Thema: Einfache Übersetzung

  1. #1
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    27.01.2018
    Beiträge
    3

    Standard Einfache Übersetzung

    h
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im Hausaufgaben Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen oder Fragen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Hausaufgaben Forum !!!!!
    Geändert von testtester00009 (27.01.2018 um 17:31 Uhr)

  2. #2
    Erfahrener Benutzer
    Registriert seit
    25.06.2013
    Alter
    70
    Beiträge
    1.102

    Standard AW: Einfache Übersetzung

    h lautet in Deutsch ebenfalls h. Wo ist da das Problem?

  3. #3
    Neuer Benutzer
    Themenstarter

    Registriert seit
    27.01.2018
    Beiträge
    3

    Standard AW: Einfache Übersetzung

    Huch, wie konnte das denn passieren, mir ging es um folgende Übersetzung:
    Manchmal ist es schwer zu akzeptieren, dass es eine große
    Veränderung in deinem Leben gibt, aber zumindest bleiben dir die Erinnerungen an eine wundervolle Zeit.

    Mein Ansatz: Sometimes it's hard to accept, that there is a big change in your life, but at least the
    memories remain of a wonderful time

  4. #4
    Unregistriert
    Gast

    Standard AW: Einfache Übersetzung

    but at least the memories of a wonderful time remain.
    Alles andere ist ok.

  5. #5
    Neuer Benutzer
    Themenstarter

    Registriert seit
    27.01.2018
    Beiträge
    3

    Standard AW: Einfache Übersetzung

    Okay, vielen Dank!

  6. #6
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    26.01.2018
    Ort
    Frankfurt
    Beiträge
    6

    Standard AW: Einfache Übersetzung

    Und hier ist noch eine Alternative: "Sometimes it is very difficult to accept U-turns in life, but at least....."

  7. #7
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    01.02.2018
    Beiträge
    2

    Standard AW: Einfache Übersetzung

    Bei der Kommasetzung Acht geben. Außerdem würde ich, im Nebensatz die Zeit ändern.

    Sometimes it is hard to accept that there is a big change in your life, but at least the memories of a wonderful time will always remain.

  8. #8
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    23.07.2018
    Beiträge
    7

    Standard AW: Einfache Übersetzung

    aber zumindest die
    Erinnerungen bleiben von einer wunderbaren Zeit erhalten.

  9. #9
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    29.05.2018
    Beiträge
    13

    Standard AW: Einfache Übersetzung

    Das sehe ich auch so

Ähnliche Themen

  1. einfache Investitionsrechnung
    Von kasamb im Forum Mathematik Forum
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 05.02.2013, 19:19
  2. Der einfache Dreisatz
    Von sweet_girl_09 im Forum Mathematik Forum
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 01.09.2009, 20:13
  3. Einfache Aufgabe
    Von RL im Forum Mathematik Forum
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 12.06.2009, 17:23
  4. Einfache Physikfrage
    Von FRAGE im Forum Physik Forum
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 28.09.2008, 21:28
  5. Einfache Terme
    Von im Forum Mathematik Forum
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 07.03.2008, 08:34

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •