+ Antworten
Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Reported Speech

  1. #1
    XxGreenAngelxX
    Gast

    Standard Reported Speech

    1.Ann: " The boss shouted at me today."
    2 . ....." She was angry about my phone calls to you."
    3. ....." I don´t get on with the other shop assistants."
    4. ......" I´ve got to work until 8 o´clock on Fridays!"
    5........" I can´t live on just 3$ an hour!"
    6........" I´ll have to work trough July and August."
    7........"My office hasn´t got any windows"
    8........" The cafeteria meals are too expensive."


    Kann mir jemand die Sätze in die Inderekte Rede machen. Vielen Dank! Ich helfe gerade meiner Tochter bei den Hausazfgaben, verstehe es aber selbst nicht.
    Achtung: Dies ist ein alter Thread im Hausaufgaben Forum
    Diese Diskussion ist älter als 90 Tage. Die darin enthaltenen Informationen oder Fragen sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Erstelle bitte zu deiner Frage ein neues Thema im Hausaufgaben Forum !!!!!

  2. #2
    Neuer Benutzer Avatar von 666Mariko666
    Registriert seit
    14.12.2008
    Beiträge
    9

    Standard

    Das ist schwer zu machen, wenn man die Aufgabenstellung nicht genau kennt.
    Wenn nämlich die Zeit vor der direkten Rede in der Gegenwart ist, kann man einfach ganz normal sagen:
    Ann says that her boss shouted at her today.
    Wenn aber die Zeit vorher in der Vergangenheit ist, muss man ein sog. "backshift" machen, also immer um eine Zeitstufe zurückgehen:
    Anne said that her boss had shouted at her today.

    (Ich mache mal diese Variante, damit das klarer wird^^)

    1.Ann: " The boss shouted at me today."

    Anne said that her boss had shouted at her today.

    2 . ....." She was angry about my phone calls to you."

    She said that she had been angry about her phone calls to him/her (you?).

    3. ....." I don´t get on with the other shop assistants."

    She said that she didn't get on (normally: "along"...) with the other shop assistants.

    4. ......" I´ve got to work until 8 o´clock on Fridays!"

    She said that she had got to work until 8 o'clock on Fridays.

    5........" I can´t live on just 3$ an hour!"

    She said that she couldn't live on with just 3$ an hour.

    6........" I´ll have to work trough July and August."

    She said that she'd (would) have to work through July and August.

    7........"My office hasn´t got any windows"

    She said that her office hadn't got any windows.

    8........" The cafeteria meals are too expensive."

    She said that the cafeteria meals are too expensive.

    __________________________________________________ ____________

    Wenn die Zeit schon im Past Perfect (ex: had made) ist, dann braucht man keinen Backshift mehr machen (geht auch gar nicht mehr^^)
    "will" "can" usw. wird zu "would" und "could"

    Sagt mir bitte, wenn ich was falsches gesagt habe!!!
    Pure light is light without heat, a flame without smoke.

+ Antworten

Ähnliche Themen

  1. Reported Speech
    Von h4te im Forum Englisch Forum
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 05.03.2011, 14:33
  2. Reported Speech
    Von FalkenFan im Forum Englisch Forum
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 13.12.2007, 18:24
  3. Indirect speech
    Von diva17 im Forum Englisch Forum
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 23.10.2007, 22:18

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Ja
  • Themen beantworten: Ja
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •