 |
www.hausaufgaben-forum.net
Das Forum für Hilfe bei Hausaufgaben und Hausarbeiten - Schüler helfen Schülern |
| Autor |
Nachricht |
knuddel88
Anmeldungsdatum: 13.05.2007
Beiträge: 1
|
Hallo,
habe einen deutschen Text gehabt und wollte den ins Englische übersetzten. Vielleicht könntet ihr den mal durchlesen und schauen, wo ich Fehler gemacht habe. Vielen Dank schon mal!
lg trinchen!
hier der deutsche Text:
Die Kriminalität in unserem Land nimmt immer mehr zu. Vorallem die Jugendlichen stehen oft unter dem Druck ihrer Banden und beginnen Straftaten zu begehen. Wenn sie keine teuren und neuen Kalmotten tragen sind sie uncool und werden von ihren Gangs verprügelt oder ausgelacht.
Auch in der Schule wird es immer wichtiger die neuesten Trends zu tragen. So messen sich die Schüler aneinander und profilieren sich.
Das was gestern in der Nähe einer U-Bahn Station in einem Park passiert ist, gilt als Beispiel dafür, wie weit Jugendliche gehen, um in ihrer Gruppe akzeptiert zu werden.
Der Täter, ein 19-jähriger Schüler, suchte sich sein Opfer ganz genau aus. Er schaute nach einem Opfer, das die neuesten Turnschuhe „Air Jordans“ trug.
Nachdem er den anderen Jugendlichen gefolgt war, pöbelte er ihn an und schoss schließ auf den anderen Jungen. Das Opfer wurde am Tatort liegen gelassen und starb einige Zeit später.
Doch das Schlimme daran ist, dass diese Jugendlichen es immer wieder tun werden. Als nächstes benötigen sie eine neue Jacke oder eine neue Mütze.
Die Jugendlichen haben oft kein Geld für so teure Klamotten und besorgen sie sie sich, indem sie andere Menschen töten.
und hier das von mir Übersetzte:
The crime in our land increases more and more. Above all, the young people stand often under the pressure their gangs and start to commit criminal offences. If they wear no expensive and new clothes they are uncool and are beaten by the gangs or laughing out.
Also at school it becomes more and more importantly to wear the latest trends.
That what has happened near an underground station in a park yesterday, is an example of how far young people go to be accepted in their group. The culprit, a 19-year-old pupil, selected his victim deliberately. He looked for a victim which wore the newest sneakers "Air Jordans".
After he followed the other young people, he shot at him. The victim was left at the site of crime and died some time later. The worst at the fact is that these young people will do it again and again. Next time they need a new jacket or a new cap. The young people often haven’t got money for so expensive things and so they kill other people. |
|
|
| Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden |
|
Google
|
|
| |
|
|
|
|
|
Du kannst Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum posten
Du kannst Dateien in diesem Forum herunterladen
|
|
Impressum
Powered by phpBB ©
2001, 2002 phpBB Group :: FI
Theme
| Besucher seit dem 28.08.2005 |
|
|
| |
